一つの指輪は、すべてを統べ、
一つの指輪は、すべてを見つけ、
一つの指輪は、すべてを捕えて、
くらやみのなかにつなぎとめる。
『指輪物語（瀬田貞二訳）』
THE LORD OF THE RINGS
J.R.R. Tolkien
|
■■ 指輪同盟とは？ ■■
指輪物語が好きな方なら誰でも参加可能な同盟です。
あなたのサイトに指輪アイコンを貼って指輪好きをアピールしてください。
※「THE LORD OF THE RINGS」、邦訳「指輪物語」、邦題「ロード・オブ・ザ・リング」
■■ 活動内容 ■■
何でも良いので指輪物語（小説、映画）を広める為に行動して下さい。
- 家族や友達に指輪物語をすすめてみる。
- 布教用に文庫を購入して友人に貸し出す。（第一部読破のための助言も忘れずに！）
- 名簿から他の仲間のサイトに遊びに行く。
- 掲示板への書き込み時には、文末などにさり気なく「ゴクリ！」と書いてみる。
（当サイトの名簿では文末に自動的に「ゴクリ！」と追加されます）
|
■■ 参加方法 ■■
●●● １．アイコンを貼る ●●●
指輪アイコンを、あなたのサイトのどこかに貼って、このページへリンクして下さい。
◆ 透過タイプ ◆
フォーマット：GIF
サイズ：24×24
暗めの背景向き
▽
|
|
明るい背景向き
▽
|
|
|
|
※アイコンをダウンロードしてご利用ください※
●●● ２．リンクする ●●●
アイコンからこのページへリンクを張って下さい。
●●● ３．完了 ●●●
以上で、作業完了です。
参加（脱会）するのに管理人への連絡は必要ありません。
でも、旅の仲間名簿に一言残してくれると嬉しいです。
■■ 旅の仲間名簿 ■■
掲示板形式の会員名簿を設置しています。
お気軽にカキコして下さい。
HOT!!
>>> 旅の仲間名簿 <<<
■■ 参加している同盟 ■■
■■ 登録しているリンク集 ■■
■■ リンク ■■
−ロード・オブ・ザ・リング−
映画「ロード・オブ・ザ・リング」の公式サイト
Jasmine Watson Jewellery
[ 英語 ]
映画の宝飾品を作成したメーカー
J-Kichi
映画の中のジュエリー
映画の宝飾品から学ぶ指輪物語入門
■■ おまけ ■■
▽ 指輪の文字 ▽
【THE LORD OF THE RINGS・指輪の文字】
言語
|
内容
|
英
字
表
記
|
Ash nazg durbatuluk,
ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatluk
agh burzum-ishi krimpatul.
|
日
本
語
読
み
|
アッシュ ナズグ ドゥルバトゥルーク、
アッシュ ナズグ ギムバトゥル、
アッシュ ナズグ スラカトゥルーク、
アグ ブルズム＝イシ クリムパトゥル。
|
英
語
訳
|
One Ring to rule them all,
One Ring to find them,
One Ring to bring them all
and in the darkness bind them.
|
日
本
語
訳
|
一つの指輪は、すべてを統べ、
一つの指輪は、すべてを見つけ、
一つの指輪は、すべてを捕えて、
くらやみのなかにつなぎとめる。
|
（J.R.R. Tolkien・瀬田貞二訳）
▽ 題名一覧 ▽
【THE LORD OF THE RINGS・題名一覧】
言語
|
タイトル
|
第一部
|
第二部
|
第三部
|
英語
|
THE LORD
OF
THE RINGS
(LOTR)
|
THE FELLOWSHIP
OF
THE RING
(FOTR)
|
THE
TWO
TOWERS
(TTT)
|
THE RETURN
OF
THE KING
(ROTK)
|
日本
|
ロード・オブ・ザ・リング
指輪物語
|
旅の仲間
|
二つの塔
|
王の帰還
|
台湾
|
魔戒三部曲
魔戒
|
魔戒首部曲
魔戒現身
|
魔戒二部曲
雙城奇謀
|
魔戒最終曲
所向無敵
|
▽ ミドルアースの歩き方 ▽
|
■「THE LORD OF THE RINGS」の日本語訳は「指輪物語」の題名で「評論社」からのみ出版されています。
■旧版・新版の２つの種類がありますが、内容はほとんど一緒で、旧版の誤訳や名称が統一されていなかったのを直したものが、新版として販売されています。
■現在、書店に置いてあるのは、ほとんどが新版で、旧版は古本屋や図書館で探せば見つかるかもしれません。
■新版の修正は、旧版の翻訳を手伝った「田中明子」さんによるものです。旧版の翻訳をされた「瀬田貞二」さんはお亡くなりになっています。
|
■「追補編」では、歴史、家系図、カレンダーなどの資料的なもの以外に、アラゴルンとアルウェンの出会いなど、本編では語られなかったエピソードがいくつかおさめられています。
■「追補編」には本編参照用にページ数が書かれているのですが、ページ数はそれぞの版で違うので注意が必要です。
■新版「旅の仲間（文庫版・上２）」の巻末にある「訳者あとがき」では、思いっきりネタバレしているので、気にする方は読みとばすことコトをオススメします。
|
- 文庫版は文庫にしては値段が高いと思うかもしれませんが、紙質や表紙など、それに見合う製本をしていると思います。文庫版（新版）をお持ちの方は、ぜひ一度はカバーを外して他の文庫小説と見比べてみて下さい。
- 特に意味はないのですが…、それぞれの巻数（３、７、９）が指輪の数と一致しています。
- *：アラン・リー 映画の美術スタッフとしても参加しているイラストレーター
「ホビット(THE HOBBIT)」を読まなくても「指輪物語」を楽しめると思います。しかし、読んでいればもっと楽しめるはずです。
その際には「指輪物語」を翻訳された「瀬田貞二」さんによる『
岩波書店』の「ホビットの冒険」をオススメします。
▽ オススメのゲーム ▽
お勧めゲーム『Wizardry（ウィザードリィ）』の紹介
（ややネタバレ風味）
|
■指輪物語から生まれたTRPG(*1)の「D&D」を１人で遊べるようにしたのが「Wizardry」です。
指輪物語から派生した直系の子孫であり、コンピュータRPG(*2)の元祖でもあります。
■アメリカの忍者ブームに影響されてか、侍や忍者なんてオリエンタル（？）な職業も存在しますが、まぎれもないファンタジーRPGです。
簡素なゲーム画面は徹底的にプレイヤーの想像力を優先させたためであり、決して手抜きな訳ではありません。（ロースペック時代の副産物ですが…）
プレイヤーは最大６人までのキャラクタを率いてチーム（パーティー）を組み地下迷宮（ダンジョン）へ挑みます。その様はモリアに挑む「旅の仲間」そのもの！！
■選択可能な種族には、人間、エルフ、ドワーフ、ノーム、そしてホビット（！）の５種族がいます。
そうです、トールキン教授が生み出した愛すべき種族「ホビット」がいるんです！
そんなホビット達は、持ち前の隠密性と運の強さをいかして「盗賊」の職業につくことができます。（っていうかそれしか向かない！）
しかも、上級職業と言われるロード（君主）は、癒しの技（回復系呪文）を使える戦士なのです。
伝承にある“王の手は癒しの手”の言葉どおりに！！（種族が人間で職業が君主のキャラクタに「馳夫」と名付けるのもアリです）
|
■そんなWizardryですが、ゲームボーイカラー用に最初の作品「狂王の試練場」が発売されています。
はじめての方はそちらからプレイするのをオススメします。
でも、やっぱり指輪ファンへの一番のオススメは『Wizardry外伝２・古代皇帝の呪い』です。
これもゲームボーイカラー用に（復刻版が）発売されていました。
Wizardryシリーズの中でも、この作品は特に指輪物語に対する「愛」に溢れています。
敵モンスターとして「ディスペラント」というのが出現するのですが、その時のメッセージやグラフィックはまさしくバルログそのもの！！
■人間の君主しか装備できない最強の剣「ベイキング・ブレード」、ドワーフの戦士しか装備できない斧「金剛の戦斧」、
エルフの魔法使いしか装備できない弓「木霊の弓」など、各種族の持ち味を十分に活かす魔法の武器もダンジョンの奥深くに隠されています。もちろん、ミスリル製の防具も！！
そしてアイテムとして「エルフの玻璃瓶」も登場します。使用すると魔法の光がダンジョンにいる間中持続する優れもの！
まさに指輪物語気分を満喫できる一本です。
|
*1：TRPG（テーブル・トーク・ロール・プレイング・ゲーム）
複数の人間が役（ロール）になりきって楽しむ究極のごっこ遊び（プレイ）。
男の子なら仮面ライダーごっこ、女の子ならオママゴトの延長と言うとわかりやすい？
有名な映画『E.T.』で主人公の兄（だっけ？）が友達と一緒にD&Dをプレイしているシーンが映っています。
*2：コンピュータRPG（コンピュータ・ロール・プレイング・ゲーム）
人間同士でしか遊べなかったTRPGを１人でも楽しめるように、コンピュータ上の架空世界で役になりきって楽しめるゲーム。
「ローグ」、「ウルティマ」、「Wizardry」などが元祖と言われています。
ウルティマのフィールドマップ（上から見下ろし）に、Wizardryの戦闘システムを足したモノが、有名な和製RPGシリーズ「ドラゴン・クエスト」へと進化します。
ちなみにローグはそのまんま「トルネコの大冒険」などの「不思議のダンジョン」シリーズへと進化しました。
ドラゴン・クエストの三作目ではWizardryの転職システムを、ほぼそのまま継承しています。（ビショップ＝賢者）
Wizardryもドラゴンクエストも、主人公が一言も喋らないとゆう共通点があり、それが最大の魅力でもあります。
最も指輪的なゲームとしてはローグクローンの「Angband」が有名。
|
■■ お問い合わせ ■■
『指輪同盟』は個人が運営する非公式サイトです。
著作者や版権元とはいっさい関係がありません。
Since 2002.2.12
Authored by marimo.
リンクフリー
Appleロゴ、Macintoshは、米国およびその他の国で登録されている
Apple Computer, Inc.の商標です。
Powered By MacバッジはApple Computer Inc.の商標であり、同社の許可により使用しています。
